Heb ik je niet gezegd? Een innerlijk oproep
Een hertaling van Rumi

Heb ik je niet gezegd,
verlaat me niet?

Weg van mij
word je een vreemdeling

Jouw hemelse tweeling 
is hier
Dat ben ik

Het vergankelijk leven
is maar een mirage
Jouw levensbron
is hier
Dat ben ik

En al zou je stampvoetend duizend jaar
mij vermijden

Alle wegen
zullen jou uiteindelijk
naar mij
verleiden

Jouw bestemming
is hier
Dat ben ik

Heb ik je niet gezegd?
Jij bent de vis
en ik het water

Zoek niet
de vlakke
droogtes op

De golvende vreugdebrenger 
is hier
Dat ben ik

Heb ik je niet gezegd?
Ze zullen je beroven
van jouw dichtershart
en slaafmaken
van kille
calculerend verstand

Heb ik je niet gezegd?
jouw vlam
is hier
Dat ben ik

jouw warmte
jouw vuur
jouw liefdescadans
is hier
Dat ben ik

Als het liefdeslicht nog in je hart brandt
weet je weg
te vinden
naar mijn huis 

Als God in jou
nog voortleeft
Weet dat …
jouw 
godsdienaar
is hier
Dat ben ik

Heb ik je niet gezegd,
verlaat me niet?
Jouw metgezel jouw minnaar
is hier

Dat, ben ik

Shervin Nekuee, socioloog, dichter


Op uitnodiging van Prof. dr. Asghar Seyed-Gohrab, hoogleraar Islam en Arabisch Religiewetenschap, sprak Shervin Nekuee tijdens een conferentie van KNAW, ter nagedachtenis van de sterfdag van de dichter Rumi, zijn gedicht uit.